跳转到正文

实时翻译

两个人,两种语言,
一块屏幕全看懂。

不用先问对方说什么语言,CueBee 自动识别,实时翻成你的语言。你说的中文原样保留,整段对话一屏看懂。想让对方也看懂?随时把译文切成对方的语言。

去日本玩,书店店员热情地讲了半天,我只会一直点头说はい。→ 他说一句,中文跟一句;你用中文问,切成日语给他看。
看房时房东说了一大串,我只听懂 twelve months,签完才知道水电不包。→ 每一句都有中文,签字之前你就知道自己在签什么。
日本的书店里,店员拿着一本书介绍,顾客手机上的 CueBee 实时显示译文日本的书店里,店员拿着一本书介绍,顾客手机上的 CueBee 实时显示译文
  • 不用先问对方说什么语言,打开就能翻
  • 说着说着换了语言,也能自动跟上
  • 不用递手机,不用让对方干等
在浏览器里试试翻译 → 登录后使用 · 网页版目前只有翻译
CueBee 翻译译成:日本語
日本語店员
この小説の舞台は京都です。这本小说的故事发生在京都。
日本語店员
今月いちばん売れている本なんですよ。这是这个月卖得最好的一本。
中文你 · 切给对方看
有英文版吗?英語版はありますか?
店员说日语,你看中文;想问他,就把译文切成日语给他看。

「能再说一遍吗?」这句话,你不用再说了

60+种语言自动识别
24种语言可选为译文

悬浮字幕

电影、网课、Zoom,
中文字幕浮在最上面。

不用切窗口,不用低头看手机。CueBee 直接听电脑里的声音,字幕浮在所有窗口最上层,鼠标照样点下面的软件,拖到哪儿都行。电影、剧集、纪录片、没字幕的视频、录播课、组会,打开就有中文。

想看的纪录片只有英文版,硬着头皮看了二十分钟,剧情全靠猜。→ 片子照常放,中文字幕就浮在画面上。
录播课没字幕,暂停、倒回、再暂停,一节课看了三个小时。→ 视频照常放,中文字幕就浮在画面上。
Zoom 组会大家都开着摄像头,我不好意思一直低头看手机。→ 字幕就在会议窗口上,眼睛不用离开屏幕。
电影 · 英语原声 · 没有中文字幕鼠标照样点下面的软件
CueBee原文
I didn't come all this way just to turn back now.我大老远跑来,可不是为了现在掉头回去。
浮在所有窗口最上层,拖到哪儿都行
自己调一调
场景
显示原文
字号
颜色
背景(文档太亮时用)

这些就是 App 里的真实设置:4 档字号、5 种颜色、可选暗底,原文可放在译文上方或下方。

浮在最上层
播放器、网课、会议软件、PDF、浏览器,开什么都盖不住它。
不挡鼠标
字幕是透明的,点击直接穿过去,下面的软件照常用。
电脑里的声音直接翻
电影、剧集、Zoom、Meet、Teams、网课视频,不用外放再收音。
iPad 画中画
字幕浮在其他 App 上方,边记笔记边看。

悬浮字幕:Mac · Windows · iPad(画中画)

同声传译即将上线

你说中文,
会议里听到的是英语。

跨国会议上,你清楚自己想说什么,卡住的只是语言:心里想的是中文,嘴上要现场翻成英语,话说到一半就没了底气。开会时直接用母语讲,CueBee 一边听一边译,再用会议的语言替你说出来。你专心想内容,语言交给它。

周会轮到我汇报,明明准备好了,一开口英语就磕磕巴巴。→ 用中文把事情讲清楚,会议里播出的是英语。
同事抛来一个问题,我在脑子里翻了半天,话题已经过去了。→ 想到就说,不用先在脑子里翻一遍。
  1. 1你用中文讲
    Lin · 你的麦克风“我觉得第三季度上线更稳,数据这边我来盯。”
    想到什么说什么,用你最顺口的语言。
  2. 2CueBee 边听边译
    中文 → EnglishI think Q3 is the safer launch…
    听懂你的意思,译成会议的语言,再替你说出来。
  3. 3会议里听到英语
    视频会议 · 4 人
    ManagerLin · 说话中MayaDaniel
    Manager、Maya、Daniel 听到的“I think Q3 is the safer launch. I'll keep an eye on the data side.”
    同事直接听到译好的英语。
和悬浮字幕一起用,
一场会,两个方向都通。
听得懂,也说得出去
  • 对方 → 你对方说英语,你的屏幕上浮着中文字幕悬浮字幕 · 已经能用
  • 你 → 对方你说中文,会议里大家听到的是英语同声传译 · 即将上线

同声传译还在开发中,做好了会在 App 里通知你。示例对话为演示。

快,而且不打断对话

快,就是不用
让对方等你。

不用等对方说完,原文和译文逐字跳出来,跟得上正常语速。他话音刚落,整句译文就定好了。手机放口袋,戴上耳机,不用递来递去,也不用低头盯着屏幕。

CueBee

The paper is due next Friday, but you can submit a draft by Wednesday for feedback.

论文下周五交,不过周三前可以先交草稿,拿反馈。

① 他刚开口,原文已经在跳② 译文跟着逐字出来③ 话音刚落,整句定好
把手机递来递去
说完按一下等结果……递手机对方站在那儿等你
阶梯教室里,一个学生戴着耳机听课,耳边飘出中文译文:推理的瓶颈,常在显存带宽阶梯教室里,一个学生戴着耳机听课,耳边飘出中文译文:推理的瓶颈,常在显存带宽

眼睛看着教授,
译文直接读进耳机。

戴上耳机,打开「朗读译文」,CueBee 把译文念给你听。

朗读译文:网页 · 电脑 · iPhone · Android

上课前传一份课件人名、专业词译得更准
ECO202_Week5.pdfmultiplier effect → 乘数效应Prof. Okonkwomarginal propensity to consume → 边际消费倾向
电脑 · iPhone · Android
哪句没懂,选中直接问俚语、梗、半句话,都能问
That's a whole other can of worms.问:这句什么意思?意思是「那又是另一摊麻烦事」,教授是说这个话题今天先不展开。
网页 · 电脑 · iPhone · Android
课后导出双语全文整节课的原文和译文,一键带走
ECO202_第5周.txt[31:08] So the multiplier effect depends on…[31:08] 所以乘数效应取决于……
网页 · 电脑 · iPhone

朗读译文时,翻译时长按两倍计。建议戴耳机,外放的声音会被再翻译一遍。电脑上只在用麦克风收音时朗读。课件支持 PDF、图片和文字,PPT 请先导出成 PDF。

聊完以后

聊完不用补笔记。

每场对话自动存档,结束就有标题和回顾。上周教授说的截止日期是哪天?直接问 CueBee,答案会标出是哪场对话里说的。

以前只能去翻同学群。
ECO202 第 5 周:乘数效应 + 期中范围10 月 9 日 · 52 分钟 · 有录音
  • 期中考第 3–5 章
  • 论文下周五交,周三前可以先交草稿
  • 下节课讲财政政策
导出 txt / Markdown
问 CueBee上周教授说的论文截止是哪天?下周五交,周三前可以先交草稿拿反馈。[1][1] ECO202 第 5 周 · 10 月 9 日

你可能还想问

一定要下载吗?

只想翻译,浏览器打开就能用。Wingman 和面试模式需要 App。

专业词会不会乱翻?

专有名词最容易错,所以你可以先喂资料。上课或开会前传一份课件、PDF、图片或笔记,CueBee 会提取人名、术语和双语对照,翻译时按这个来(电脑 · iPhone · Android)。哪句没懂,选中直接问 CueBee。

为什么没写延迟多少毫秒?

因为我们还没做完正式测量。上面演示的就是真实节奏:对方还在说,字幕已经在跳;话音刚落,整句就定好。测完了,我们会把数字和方法一起放上来。

免费吗?

注册就送 3 小时翻译 + 3 小时 Wingman,不用绑卡。面试模式每月有 20 次免费的高质量回答,用完照样能答,由轻量模型来写。开着「朗读译文」时,翻译时长按两倍计。

我的录音安全吗?

录音只存进你自己账户的私密存档,声纹只留在你的设备上。网页版翻译时,麦克风音频实时发给 CueBee 翻译,并保存到你账户的私密音频存档,暂停或结束就关麦。用来认出「哪句是你」的声纹只存在你自己的设备上。不想用了,可以删除账户。