Wingman · 随时都在的提词器
听懂了，却接不住。
想说了，却说不出。
大家都夸你英文好。
因为你只说有把握的那几句。
发消息、写邮件，你观点清清楚楚。一开口，你就不见了。
投资人说 dry powder，教授说你的变量 endogenous，客户要看你的 SOC 2。
每个词你都认识，连起来听不懂。等你在脑子里翻完，话题已经过去了。
最后你说：Yeah, totally.
最难受的是，他们大概真以为，你就是这么个人。
眼睛看着他。
怎么用
一个随时都在的提词器。
你不点，它不出声。
点开始，手机揣兜里，戴上耳机，眼睛看着对方。它从头到尾一直在听，前面聊过什么它都知道。你想开口的那一秒，点一下就行。
- 晚上好今晚要去见谁？Wingman开始聆听背景：酒会 · 见投资人单人多人实时翻译搭配蓝牙耳机效果最佳1选好背景，点开始
选上提前写好的背景，点「开始聆听」。一只耳机就够，蓝牙耳机效果最好。
- 2手机揣兜里
左右滑一下进入隐身，屏幕全黑，隔着口袋照样能点。iPhone 每点一下都有震动，不用看屏幕。
- 正在聆听·Wingman·酒会 · 见投资人仅文字[对方]: Most funds are sitting on dry powder until the down rounds clear.21:41洞察CUEBEE利率高，基金有钱也先不投。意思是现在融资难。顺着问他：种子轮该怎么扛。实时…单击洞察双击跟读三击结束滑动隐身3没听懂？点一下
这是洞察：耳边一两句大白话，对方真正在说什么，你可以从哪儿接。
- 正在聆听·Wingman·酒会 · 见投资人仅文字洞察CUEBEE利率高，基金有钱也先不投。意思是现在融资难。顺着问他：种子轮该怎么扛。跟读CUEBEE读进耳机That makes sense. For a seed-stage company right now, would you optimize for runway over valuation?实时…单击洞察双击跟读三击结束滑动隐身4想说说不出？点两下
这是跟读：一段能直接照着说的话，读进耳机。再点两下是下一段，点一下停。
耳机里的那句话
快，
而且像人话。
提示好不好用，就看两件事：来不来得及，说不说得出口。
对方刚说完，下一句已经在你耳朵里了。不用低头，不用等它想半天，话题还热着，你就接上了。
短句，口语，一口气说得完。像一个母语朋友凑到你耳边，告诉你这时候该怎么说。
有观点，有理由，有追问。顺着你提前告诉它的背景和立场，听起来像一个懂行的人。
开聊之前
花半分钟告诉它，
它就知道该帮你说什么。
见谁，聊什么，你想聊成什么样，写几句就行。保存之后，它会先上网查一查你提到的人和公司。到了现场，每一句提示都站在你这边，帮你争取你想要的。
- 1写下要见谁、聊什么
酒会上见投资人，office hour 找教授，跟房东签约，跟客户谈单。一两句话就够。
- 2说说你想要什么
想约到咖啡，想要一个研究方向，想把押金条款改掉。你的立场和底线，它记着。
- 3附上资料
简历、论文初稿、公司一页纸、合同，最多 5 份。它会从里面找你能说的东西。
心里还是没底？在 iPhone 或电脑上，先让 AI 扮演对方，跟它练一遍。
面对面的时候
它不在桌上，
在你耳朵里。
行业酒会、教授办公室、看房签约、走廊里的寒暄。手机揣兜里，一只耳机，眼睛一直看着对方。下面是酒会上跟投资人聊的两分钟：前面写好的背景，这时候全用上了。
- 对方说Daniel: Honestly, with rates where they are, most funds are sitting on dry powder until the down rounds clear.
- 单击 · 洞察他说：利率高，基金手里有钱也先不投，等估值打折的那批融资消化完。意思是现在融资难。你在做种子轮，顺着问他怎么看。
- 双击 · 跟读耳机里念给你，你照着说出口That makes sense. It's exactly why we're aiming for profitability before our next raise. For a seed-stage company right now, would you optimize for runway over valuation?
- 对方说Daniel: Runway, every time. Take the flat round. The founders still holding out for their 2021 price are the ones running out of cash.
- 单击 · 洞察他是说：别死守高估值，先把钱拿到手。21 年那批不肯降价的公司，现在正在烧光现金。这是真心建议。你背景里那个 3 倍增长，现在可以说了。
- 双击 · 跟读耳机里念给你，你照着说出口That's really helpful. We've tripled revenue this year with a team of six, so a flat round wouldn't scare us. Could I buy you a coffee next week and get your take on our numbers?
- 一只耳机就够
- 另一只耳朵照样听得见对方，提示只有你听得到。
- 分得清你和对方
- 多人模式会标出哪句是你、哪句是对方，提示不会把你自己的话当成对方的。手机上先录一小段你的声音就行。
- 聊完不用补笔记
- 三击结束，对话自动存好，还有一份回顾：约了什么、答应了谁。
线上开会的时候 · 脑子用中文想，嘴用英文说
静音，先用中文说一遍。
按一下，就是你的英文。
选上内置的「中英」背景。线上开会时先静音，用中文把想法说出来，会上听不到，CueBee 听得到。按 ⌃⌥F，屏幕上就是这句话地道的英文，意思不变。取消静音，照着说。
- 1会议里先静音
- 2用中文说你的想法
- 3按 ⌃⌥F 跟读
- 4取消静音，说出来
即将上线不想自己照着读？同声传译做好以后，你说中文，会议里直接听到英文。 看看同声传译 →
倒回那一秒
投资人、教授、房东、客户。
跟谁聊，都接得上。
听不懂的行话，它先翻成大白话；接不上的话，它给你一句有分量的。前四个是面对面，后两个是线上。点一个场景：左边是那一刻，右边是那一秒你手机或电脑上的 CueBee。
你等了一晚上，那位投资人身边终于没人了。你递上名片，他挺友善，聊起了市场：dry powder、down rounds。每个词你都认识，连起来听不懂。你点点头，说：Yeah, it's a tough market. 他礼貌地笑了笑，转身去拿酒了。等了一晚上的三十秒，你只说了一句谁都会说的话。
示例场景，人名、公司和数字都是编的。手机上单击是洞察、双击是跟读，提示读进耳机；电脑上用快捷键，收会议声音时提示只显示在屏幕上（电脑版界面里，洞察叫「建议」）。
用之前，你可能想知道
- 什么语言都行
- 对方说什么语言，它自己听得出来。洞察和跟读可以各用一种语言：洞察用中文告诉你，跟读直接给对方的语言。提示语言 15 种起（电脑 15 · iPhone 16 · Android 24）。
- 先练一遍
- 重要的对话，可以先让 AI 扮演对方，用同一份背景跟它练一遍，找找手感。iPhone 和电脑上都有。
- 在哪儿用
- 面对面，用手机配耳机；线上开会，用电脑。Mac · Windows · iPhone · Android 预览版。新账号送 3 小时 Wingman。
听懂了，就接得住。
想说的，就说得出。
下一场对话，带上它。下载 App，先用免费的 3 小时 WingmanMac · Windows · iPhone · Android 预览版 · 网页版还没有 Wingman
聊完以后
聊完不用补笔记。
每场对话自动存档，结束就有标题和回顾。上周教授说的截止日期是哪天？直接问 CueBee，答案会标出是哪场对话里说的。
以前只能去翻同学群。- 期中考第 3–5 章
- 论文下周五交，周三前可以先交草稿
- 下节课讲财政政策
你可能还想问
CueBee 会进到 Zoom 会议里吗？
不会。它不以参会者身份加入会议，只听你这台设备上的声音。需要征得同意才能录音的场合，记得先问一句。
免费吗？
注册就送 3 小时翻译 + 3 小时 Wingman，不用绑卡。面试模式每月有 20 次免费的高质量回答，用完照样能答，由轻量模型来写。开着「朗读译文」时，翻译时长按两倍计。
我的录音安全吗？
录音只存进你自己账户的私密存档，声纹只留在你的设备上。网页版翻译时，麦克风音频实时发给 CueBee 翻译，并保存到你账户的私密音频存档，暂停或结束就关麦。用来认出「哪句是你」的声纹只存在你自己的设备上。不想用了，可以删除账户。
明天
明天的你，
不用再装懂。
- 教授说一句，你看懂一句。
- 组会上，你不只说了 Yes。
- 被问住了，按一下，说出口的还是你自己的故事。
- 全桌笑起来的时候，你是真听懂了。
注册送 3 小时翻译 + 3 小时 Wingman，不用绑卡 · Mac · Windows · iPhone（TestFlight）· Android · 网页版（目前只有翻译）